山东白癜风医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzj/171111/5837448.html二十七宋直方①《蝶恋花》：“新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。”②谭复堂《蝶恋花》：“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。”③可谓寄兴深微。注释①宋直方：宋徵舆（—），字直方，一字辕文，江苏华亭人，顺治四年（）中进士。宋徵舆与陈子龙、李雯等倡几社，以古学相砥砺，三人合称为“云间三子”。有林屋文稿十六卷，诗稿十四卷，《四库总目》传于世。②《蝶恋花》宋徵舆宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约，只今霜夜思量着。③谭复堂：谭献。《蝶恋花》谭献帐里迷离香似雾。不烬炉灰，酒醒闻余语。连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。莲子青青心独苦。一唱将离，日日风兼雨。豆蔻香残杨柳暮，当时人面无寻处。译文宋徵舆的《蝶恋花》中有这样的句子：“新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。”谭献的《蝶恋花》中有这样的句子：“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。”这两首词所寄托的情感幽深而又微妙。赏析宋徵舆与陈子龙、李雯等倡几社，以古学相砥砺，故所作以博瞻见长，其才气睥睨一世。此时的作品对时政的混浊、民生的疾苦有所揭露。明亡后的作品主要表达了对故国的怀念。清兵南下时，同伴夏允彝、陈子龙等人曾起兵抗清并壮烈殉国。而宋徵舆于顺治四年中进士，入仕于清廷，官至都察院左副都御史。宋徵舆历经明、清两代，年轻的时候对明末的黑暗和混乱不满；而当清军入关灭掉明朝后，又心怀故国，并且先前的朋友因为抗清而先后阵亡，这种亡国亡友之痛又不能直接说出来，因此在词中寓意很深。譬如这句：“新样罗衣浑弃却，犹寻春日旧衫著。”新衣不着而要去找旧时的衣物，寄托了作者对故国故人的深刻怀念。虽仕于清，但仍“只今霜夜思量着”，这种矛盾、复杂、难以言说的感情只有通过词来寄托了。谭献身处清朝末代，外有列强入侵，内有四方起义，正是清王朝风雨飘摇之时。谭献的论词主张，本于常州词派张惠言、周济，较周济“有寄托入，无寄托出”之论，更趋具体。他认为，词“上之言志永言，次之志洁行芳，而后洋洋乎会于风雅”（《复堂词录序》），不应当视为“小道”；强调词要有“寄托”，这首《蝶恋花》自然也就寓意深刻。面对晚清的腐败、软弱，“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许”寄托了作者不离不弃、坚守信念的深意。王国维推崇这两句词的“寄兴深微”，因为王国维自身也是一个历经朝代更迭的人，对这种故国之思、亡国之痛有切身之感。二十八《半塘丁稿》①中和冯正中②《鹊踏枝》十阕③，乃《鹜翁词》④之最精者。“望远愁多休纵目”等阕，郁伊惝恍，令人不能为怀。《定稿》只存六阕，殊为未允也。注释①《半塘丁稿》：王鹏运，号半塘老人，《半塘丁稿》《半塘定稿》乃其自编词集。②冯正中：冯延巳。③《鹊踏枝》王鹏运冯正中《鹊踏枝》十四阕，郁伊悄恍。义兼比兴，蒙耆诵焉，春日端居，依次属和。就均成词，无关寄托，而章句尤为凌杂。忆云生云：“不为无益之事，何以遣有涯之生？”三复前言，我怀如揭矣。时光绪丙申三月二十二日。录十。其一落蕊残阳红片片。懊恨比邻，尽日流莺转。似雪杨花吹又散，东风无力将春限。慵把香罗裁便面。换到轻衫，欢意垂垂浅。襟上泪痕犹隐见，笛声催按梁州遍。其二斜日危栏凝伫久。问讯花枝，可是年时旧？浓睡朝朝如中酒，谁怜梦里人消瘦。香阁帘栊烟阁柳。片霎氤氲，不信寻常有。休遣歌筵回舞袖，好怀珍重春三后。其三谱到阳关声欲裂。亭短亭长，杨柳那堪折。挑菜湔裙春事歇，带罗羞指同心结。千里孤光同皓月。画角吹残，风外还呜咽。有限坠欢争忍说，伤生第一生离别。其四风荡春云罗样薄。难得轻阴，芳事休闲却。几日啼鹃花又落，绿笺莫忘深深约。老去吟情浑寂寞。细雨擔花，空忆灯前酌。隔院玉箫声乍作，眼前何物供哀乐。其五漫说目成心便许。无据杨花，风里频来去。怅望朱楼难寄语，伤春谁念词勋误。枉把游丝牵弱缕。几片闲云，迷却相思路。锦帐珠帘歌舞处，旧欢新恨思量否？其六昼日恹恹惊夜短。片霎欢娱，那惜千金换。燕睨莺颦春不管，敢辞弦索为君断。隐隐轻雷闻隔岸。暮雨朝霞，咫尺迷银汉。独对舞衣思旧伴，龙山极目烟尘满。其七望远愁多休纵目。步绕珍丛，看笋将成竹。晓露暗垂珠，芳林一带如新浴。簷外青山森碧玉。梦里骖鸾，记过清湘曲。自定新弦移雁足，弦声未抵归心促。其八谁遣春韶随水去。醉倒芳尊，忘却朝和暮。换尽大隄芳草路，倡条都是相思树。蜡烛有心灯解语。泪尽唇焦，此恨消沈否。坐对东风怜弱絮，萍飘后日知何处。其九对酒肯教欢意尽。醉醒恹恹，无那忺春困。锦字双行笺别恨，泪珠界破残妆粉。轻燕受风飞远近。消息谁传？盼断乌衣信。曲几无憀闲自隐，镜奁心事孤鸾鬓。其十几见花飞能上树。难系流光，枉费垂杨缕。筝雁斜飞排锦柱，只伊不解将春去。漫诩心情粘地絮。容易飘扬，那不惊风雨。倚遍阑干谁与语？思量有恨无人处。④《鹜翁词》：王鹏运著有《袖墨集》《虫秋集》《味梨集》《鹜翁集》《蜩知集》《校梦龛集》《庚子秋词》《春蛰吟》《南潜集》，统名《半塘词稿》。晚年删定为《半塘定稿》二卷，《剩稿》一卷。《半塘定稿·鹜翁集》中存《鹊踏枝》六阕，删第三、第六、第七、第九共四阕。译文王鹏运在《半塘丁稿》中和冯延巳《鹊踏枝》的十首词，是《鹜翁词》中最为精美的作品。“望远愁多休纵目”等阕，抑郁惆怅，令人难以释怀。但是在他亲自删定的《半塘定稿》中只保存了其中的六首，这实在是不够允当。赏析王鹏运曾用了三十年的时间，校勘《花间集》以及宋元诸家词为《四印斋所刻词》和《四印斋汇刻宋元三十一家词》，又校刻《吴梦窗词》。他用汉学家治经治史的方法治词，校勘精审，为学者所称道。朱孝臧曾经为《半塘定稿》题词曰：“香一瓣，长为半塘翁。得象每兼花外永，起孱差较茗柯雄，岭表此宗风。”对王鹏运的词极为倾倒。由于王鹏运严谨的治学态度，因此在晚年定稿的时候，删去了和冯延巳《鹊踏枝》的十首词中的第三、第六、第七、第九共四首。王国维认为王鹏运删去这四首并不恰当。譬如删去的第七首，所表达的抑郁惆怅之情，密而不涩，境界浑成，可以与冯延巳原词相媲美。因此王国维才引用“郁伊惝恍，令人不能为怀”这句话来形容“望远愁多休纵目”等阕。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
